“不得同舟望”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别丁少府往唐上

灞陵别君之时，才刚重返故乡。我们曾一起吃田文所做的饭，然后去拜访梅福官的府邸。

江边的风转起来，日落的时候。山顶的月亮在寒冷的潮水之中升起。

可惜我们不能再一起乘船远眺，只能留连在岁月的尽头。

sòng dīng shào fǔ wǎng táng shàng
送丁少府往唐上

yīn jūn bà líng bié, gù guó yī huí kàn.
因君灞陵别，故国一回看。
gòng shí tián wén fàn, xiān zhī méi fú guān.
共食田文饭，先之梅福官。
jiāng fēng zhuǎn rì mù, shān yuè mǎn cháo hán.
江风转日暮，山月满潮寒。
bù dé tóng zhōu wàng, yān liú suì yuè lán.
不得同舟望，淹留岁月阑。