“京尘吹帽汗淋衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王德和提举淮东》是宋代姜夔的一首诗词。这首诗以送别王德和，提举淮东的场景为背景，通过描绘作者离别时的心情和对友人离去的思念之情，表达了对友情的珍重和对归乡的期盼。

这首诗词的中文译文如下：

京尘吹帽汗淋衣，
相见频年只道归。
省里移文那得了，
家边持节未为非。
煮乾碧海知谁用，
割尽黄云尚告饥。
可得不为根本计，
秋风还见雁南飞。

诗意与赏析：
诗的开篇以生动的描写拉开了序幕，京尘弥漫，作者头上的帽子被吹得凌乱，衣服被汗水湿透，这是离别的场景。接着，作者表达了与王德和频年相见，相互道别的情感。他们虽然分别多次，但每次都只说归期，而不愿承认离别的事实。

接下来的两句表达了作者无法获得省里的移文（文书、公文）以及持节（担任官职）的愿望，暗示着作者深居简出的生活，不愿为非分之想而追逐功名。这种清高的态度展示了作者对友情的真挚与纯粹。

第五句以煮乾碧海、割尽黄云的形象语言，表达了作者对于才能的无奈与无用。煮乾碧海和割尽黄云都是浩瀚而无法实现的事情，这里象征了作者对自己才华的怀疑，以及对于才华无法得到充分利用的遗憾。

最后一句以秋风见雁南飞作结，表达了作者对友人归乡的期盼。秋风和南飞的意象暗示着季节的变迁和友人归乡的情景，同时也抒发了作者对故乡的思念之情。

整首诗通过对离别场景的描写和对友情、才华以及归乡的表达，展示了作者真挚的情感和对于人情世故的超然态度。诗中运用了生动的意象和对比，使诗意更加丰富深远，同时也唤起了读者对于离别和归乡的感慨和思考。

sòng wáng dé hé tí jǔ huái dōng
送王德和提举淮东

jīng chén chuī mào hàn lín yī, xiāng jiàn pín nián zhī dào guī.
京尘吹帽汗淋衣，相见频年只道归。
shěng lǐ yí wén nà de le, jiā biān chí jié wèi wèi fēi.
省里移文那得了，家边持节未为非。
zhǔ gān bì hǎi zhī shuí yòng, gē jǐn huáng yún shàng gào jī.
煮乾碧海知谁用，割尽黄云尚告饥。
kě dé bù wéi gēn běn jì, qiū fēng hái jiàn yàn nán fēi.
可得不为根本计，秋风还见雁南飞。