“在事何为尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王简卿归天台二首》是宋代姜夔的一首诗。这首诗描绘了诗人送别王简卿归天台的场景，表达了诗人对王简卿的赞赏和别离之情。

诗词的中文译文如下：

迎风吹白发，
送客向黄岩。
在事何为尔，
如君自不凡。
城阴当复会，
诗卷可频缄。
纵别无多久，
江沙望远帆。

诗意上，诗人以自然景物和离别的场景来表达他对王简卿的赞美和别离的情感。诗的第一句“迎风吹白发”，诗人以风吹白发来形容王简卿的风采和儒雅，表达出对其卓越才华的赞赏。接着，诗人写道“送客向黄岩”，黄岩是指天台山，意味着王简卿即将返回天台山修道。诗人对王简卿的送别充满敬意和祝福。

诗的下半部分，诗人思考着王简卿的去留，表达了一种无奈和思念之情。诗中的“在事何为尔，如君自不凡”表达了诗人对王简卿在世事中的选择和他的非凡之处的思考。诗人期待着再次相见的时刻，以及对王简卿的诗文的珍藏和珍重。

最后两句表达了离别的痛苦和对王简卿远行的祝福。诗人感叹着离别的时间并不会太久，但是他仍然望着江边的沙滩，眺望着远处的帆船，表达了对王简卿远行的祝福和思念之情。

整首诗表达了诗人对王简卿的赞美，以及对别离的思念和祝福之情。通过描绘自然景物和运用细腻的情感描写，诗人成功地表达了自己的情感，并使读者感受到离别的辛酸和情感的深沉。

sòng wáng jiǎn qīng guī tiān tāi èr shǒu
送王简卿归天台二首

yíng fēng chuī bái fà, sòng kè xiàng huáng yán.
迎风吹白发，送客向黄岩。
zài shì hé wéi ěr, rú jūn zì bù fán.
在事何为尔，如君自不凡。
chéng yīn dāng fù huì, shī juàn kě pín jiān.
城阴当复会，诗卷可频缄。
zòng bié wú duō jiǔ, jiāng shā wàng yuǎn fān.
纵别无多久，江沙望远帆。