“钟声人正眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早发东城迓宪车》是宋代黄公度创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五更时分，我驾车出发，前往东城接待皇帝的车队。
出发之初，我已疲倦不堪，驶离古城的边缘。
月色刚刚升起，潮水涨潮，钟声敲响，人们还在沉睡之中。
我自怜自己的筋骨劳累不堪，却无法补偿岁月的流转。
心中远远地羡慕陶彭泽，他返乡的心意是如此宏大、坚定。

诗意：
这首诗词描绘了黄公度清晨早起，驾车前往东城迎接皇帝的场景。诗人在五更时分出发，感到自己的疲倦和衰老，但他仍然充满自豪地前行。月亮刚刚升起，潮水涨潮，整个城市还被宁静的睡眠所笼罩。诗人自怜自己的年岁已经不再年轻，无法回避岁月的流转和生命的逝去。他远远地羡慕陶彭泽，陶彭泽坚定地回归故乡，他的心意是如此宏大、坚定，与诗人的浩然之心相呼应。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了清晨迎接皇帝的场景，同时表达了诗人对岁月流转和生命逝去的思考和感慨。诗人的自怜和对陶彭泽的羡慕，展示了他对自身境遇的思考和对人生道路的崇高追求。通过描写宁静的城市和清晨的景色，诗人传递出一种宁静而庄重的氛围，以及对自我和生命的反思。这首诗词蕴含着对人生意义和命运的深思，同时呈现出对返璞归真、追求内心真实的向往。

zǎo fā dōng chéng yà xiàn chē
早发东城迓宪车

wǔ gēng qū juàn pū, fā rèn gǔ chéng biān.
五更驱倦仆，发轫古城边。
yuè sè cháo chū shàng, zhōng shēng rén zhèng mián.
月色潮初上，钟声人正眠。
zì lián jīn lì zài, wú bǔ suì shí qiān.
自怜筋力在，无补岁时迁。
yuǎn kuì táo péng zé, guī xīn dú hào rán.
远愧陶彭泽，归心独浩然。