“萧萧半夜空阶雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陈应求韵兼呈方次云》是宋代黄公度所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

策蹇冲泥到野扉，
故人相对破愁眉。
话因别久卒难尽，
情逐杯深那更辞。

十里云山乖素约，
一番桃李负幽期。
萧萧半夜空阶雨，
乱滴枯肠百斛诗。

译文：
困难重重，冲破泥泞来到你的门前，
与故人相对，看见了他破碎的忧愁之眉。
多次离别，话语却因时间久远而难以尽述，
感情随着酒杯的增深，更加无法言辞。

十里之间，山和云违背了约定的清静，
曾经期待的桃李花开，却负了幽会的愿景。
深夜里，萧瑟的雨点打在空旷的台阶上，
乱滴下的雨水仿佛是滴落在干涸心肠的百斛诗篇。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人黄公度与陈应求相聚的情景，并抒发了他们之间的离别之情。诗人形容自己来到陈应求的门前时，经历了艰难险阻，但终于与故人相见。他们相对而坐，诗人看到了陈应求脸上破碎的忧愁之眉，体现了诗人对故人内心深处的痛苦和忧伤的关注。

诗人叙述了他们之间多次的离别，语言无法完全表达这些离别所带来的感受，只能通过饮酒来减轻内心的痛楚。这种情感的表达，使诗人的离愁更加深沉，无法用言语来表达清楚。

诗的后半部分，诗人运用自然景物的描绘，表达了他们之间美好的相聚被现实所阻隔的遗憾之情。在这个描写中，诗人以十里云山为背景，暗示了他们之间的约定和期待被现实的困难所打破。曾经期待的桃花和李花的盛开，未能如期而至，浅显地折射出他们之间难以实现的情愿。

最后两句以雨夜的阶梯和滴落的雨水来比喻诗人内心的痛苦和思绪的纷乱。雨滴打在空旷的阶梯上，仿佛是滴落在干涸的心肠之上，象征着诗人的心灵空虚和苦闷。百斛诗指的是诗人内心中涌动的诗意和思绪，由于离愁苦闷的缘故而变得杂乱无章。

这首诗词通过对离别和相聚的描绘，以及自然景物的运用，展示了诗人内心的苦闷和无奈之情。同时，诗中所表达的离愁别绪和无法言说的情感，使得这首诗词充满了浓郁的忧伤和思乡的情感。诗人以独特的形象和意象描绘了自己的内心世界，使读者能够感同身受，进而引发对离别、相聚和人情之感的思考。

hé chén yīng qiú yùn jiān chéng fāng cì yún
和陈应求韵兼呈方次云

cè jiǎn chōng ní dào yě fēi, gù rén xiāng duì pò chóu méi.
策蹇冲泥到野扉，故人相对破愁眉。
huà yīn bié jiǔ zú nán jǐn, qíng zhú bēi shēn nà gèng cí.
话因别久卒难尽，情逐杯深那更辞。
shí lǐ yún shān guāi sù yuē, yī fān táo lǐ fù yōu qī.
十里云山乖素约，一番桃李负幽期。
xiāo xiāo bàn yè kōng jiē yǔ, luàn dī kū cháng bǎi hú shī.
萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗。