“身世五车书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《毛平仲挽词二首》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
奥学穷千古，
奇文擅两都。
功名一杯酒，
身世五车书。
未奏扬雄赋，
长怀仲举舆。
溪塘岩下水，
岂羡石为渠。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己学识渊博、文才出众的自豪和对功名的追求。他将学问和才华比作一杯酒，而自己的身世则是五车之书，意味着他在身世和家世方面也具有优势。作者未能像扬雄一样写出令人赞叹的赋文，但他一直怀念着毛平仲这位古代贤人的举世之功。最后两句表达了作者对自然之美的赞叹，溪塘下的水流不需要石渠的修筑。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了作者的自豪和追求。首先，他自称"奥学穷千古"，意味着自己的学问博大精深，超越了时代的限制。而"奇文擅两都"则显示了他在文学才华方面的独特才能，能够受到两个都城的认可和赞赏。接下来，他用"功名一杯酒"来形容渴望功名成就，将自己的身世比作"五车之书"，强调自己在家世和社会背景上的优势。

然而，作者提到自己未能写出像扬雄一样令人惊叹的赋文，表达了他对自身成就的不满和对高标准的追求。他怀念毛平仲的举世之功，暗示自己希望能够有所成就，留下卓越的业绩。

最后两句以自然景观作为结尾，展示了作者对于大自然的欣赏和赞美。他以溪塘下的自然流水为例，表达了对自然简朴美感的向往，认为自然的美不需要经过人工的修饰和改造。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对自身才华和追求的自信和自豪，同时也表达了对于自然之美的赞美和向往。

máo píng zhòng wǎn cí èr shǒu
毛平仲挽词二首

ào xué qióng qiān gǔ, qí wén shàn liǎng dū.
奥学穷千古，奇文擅两都。
gōng míng yī bēi jiǔ, shēn shì wǔ chē shū.
功名一杯酒，身世五车书。
wèi zòu yáng xióng fù, zhǎng huái zhòng jǔ yú.
未奏扬雄赋，长怀仲举舆。
xī táng yán xià shuǐ, qǐ xiàn shí wèi qú.
溪塘岩下水，岂羡石为渠。