“涿郡渔阳此呼分”的意思及全诗出处和翻译赏析
“涿郡渔阳此呼分”全诗
白头浪说关中事,邓禹当年已笑人。
更新时间:2024年分类:
作者简介(韩元吉)
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
《汉光武庙》韩元吉 翻译、赏析和诗意
《汉光武庙》是一首宋代诗词,作者是韩元吉。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
涿郡渔阳此呼分,
用兵诸将总如神。
白头浪说关中事,
邓禹当年已笑人。
诗意:
这首诗词描绘了涿郡和渔阳之间的战事,将领们表现出非凡的英勇和智慧。诗人通过描写白头浪,指的是年老有经验的将领,他们讲述了在关中的战事,其中提到邓禹,他曾在当年嘲笑过别人。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言展现了战争中的英雄气概和智慧。涿郡和渔阳是古代中国北方的地名,它们之间的呼分指的是战争的划分和调度。诗人称赞了参与战争的将领们,将他们比作神明般的存在,显示了他们的非凡能力和勇敢精神。
在第三句中,提到了白头浪,这是指那些年纪已经较大但经验丰富的将领。他们讲述了在关中的战事,这表明他们曾经历过战争,并且能够以自己的经验来评判和解读战争的发展。
最后一句提到了邓禹,他被描述为嘲笑过他人。这可能暗示邓禹在过去的战争中表现出色,甚至嘲笑其他将领的决策或失败。整首诗词通过简洁而有力的语言,赞美了参与战争的将领们的英勇和智慧,同时也反映了战争的残酷和变幻莫测的本质。
“涿郡渔阳此呼分”全诗拼音读音对照参考
hàn guāng wǔ miào
汉光武庙
zhuō jùn yú yáng cǐ hū fēn, yòng bīng zhū jiàng zǒng rú shén.
涿郡渔阳此呼分,用兵诸将总如神。
bái tóu làng shuō guān zhōng shì, dèng yǔ dāng nián yǐ xiào rén.
白头浪说关中事,邓禹当年已笑人。
“涿郡渔阳此呼分”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。