“禁闼方应驰儁步”的意思及全诗出处和翻译赏析

《周济美挽词》是宋代诗人韩元吉的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乃翁持橐旧知名，
两郡分符见典型。
禁闼方应驰儁步，
中台俄忽随修翎。
故人零落风前叶，
北空漂流雨后萍。
白马素车三巷路，
沔兼腊雪酒林坰。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别的场景，表达了诗人对离别的思念和对友谊的珍视之情。诗中描写了诗人周济美离别的情景，以及他的朋友们的离散情况，通过这些描写，表达了离别的辛酸和人情的薄凉。

赏析：
这首诗词以离别为主题，通过诗人的描写细腻而感人。首句以"乃翁"来指代诗人自己，"持橐旧知名"表明他在旧日里与朋友们的相知相识。接着，诗人提到"两郡分符见典型"，意指友谊的离散，好像分开的符号一样，丢失了典型的形象。

接下来的两句"禁闼方应驰儁步，中台俄忽随修翎"描绘了诗人即将离别的情景，他快步赶往离别的地方，中台上的修翎也随之而去，暗示了友谊的离散和失去。

下一阕中，诗人描述了故人的离散情景，"故人零落风前叶，北空漂流雨后萍"。故人们像风前的落叶一样飘散，像雨后的浮萍一样漂流，形容他们的离散无常。

最后两句"白马素车三巷路，沔兼腊雪酒林坰"描绘了诗人离别时的情景。白马和素车象征着诗人的出行，"三巷路"则是指离别的道路，"沔"和"酒林坰"则是地名，表明他即将离开的地方。

整首诗词以离别为线索，通过描写诗人和故人的离散情景，表达了对友谊的思念和离别的辛酸之情，展现了宋代文人的风度和情感。

zhōu jì měi wǎn cí
周济美挽词

nǎi wēng chí tuó jiù zhī míng, liǎng jùn fēn fú jiàn diǎn xíng.
乃翁持橐旧知名，两郡分符见典型。
jìn tà fāng yīng chí jùn bù, zhōng tái é hū suí xiū líng.
禁闼方应驰儁步，中台俄忽随修翎。
gù rén líng luò fēng qián yè, běi kōng piāo liú yǔ hòu píng.
故人零落风前叶，北空漂流雨后萍。
bái mǎ sù chē sān xiàng lù, miǎn jiān là xuě jiǔ lín jiōng.
白马素车三巷路，沔兼腊雪酒林坰。