“正欣射雁还幽窖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《礼部尚书洪公挽歌词》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
守节冰天十五霜，
归来飞语又炎方。
正欣射雁还幽窖，
旋复飞鸢堕瘴乡。
位不当材仅喉舌，
寿难酬德遽膏肓。
八龙共侈荀门庆，
虽厄龙蛇殆不亡。

诗意：
这首诗词是为洪公（指洪皓）而写的挽歌。洪公是宋代的礼部尚书，他在官场上一直保持着廉洁的节操。诗人通过表达洪公的事迹，展示了他忠诚正直、无私奉公的精神。

赏析：
首联“守节冰天十五霜，归来飞语又炎方。”描绘了洪公在政治斗争中坚守原则的形象。他在寒冷的冰天中守节，远离家乡，经历了艰苦的旅程，但他回来后仍然坚持真理，并在炎热的政治环境中奋力说话。

次联“正欣射雁还幽窖，旋复飞鸢堕瘴乡。”通过比喻，表达了洪公在狭窄的幽窖中射击雁鸟的情景。他不畏艰险，勇于担当，不断努力改变自己所处的瘴气弥漫的环境。

末联“位不当材仅喉舌，寿难酬德遽膏肓。八龙共侈荀门庆，虽厄龙蛇殆不亡。”诗人表达了对洪公才华尽显喉舌的无奈之情。尽管他的才能没有得到应有的重用，但他的高尚品德和忠诚奉献使他的名声流传，他的事业得以延续。

整首诗通过描绘洪公的形象，表达了对他高尚品德和忠诚精神的赞美。洪公以其节操、真理和奉献精神，成为了值得敬仰的楷模。诗词通过对洪公的赞美，也间接对社会风气进行了批评，呼吁社会更加重视和尊重真正有德才的人才。

lǐ bù shàng shū hóng gōng wǎn gē cí
礼部尚书洪公挽歌词

shǒu jié bīng tiān shí wǔ shuāng, guī lái fēi yǔ yòu yán fāng.
守节冰天十五霜，归来飞语又炎方。
zhèng xīn shè yàn hái yōu jiào, xuán fù fēi yuān duò zhàng xiāng.
正欣射雁还幽窖，旋复飞鸢堕瘴乡。
wèi bù dàng cái jǐn hóu shé, shòu nán chóu dé jù gāo huāng.
位不当材仅喉舌，寿难酬德遽膏肓。
bā lóng gòng chǐ xún mén qìng, suī è lóng shé dài bù wáng.
八龙共侈荀门庆，虽厄龙蛇殆不亡。