“报尔东方旭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻鸡赠主人》是唐代诗人李益创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
胶胶司晨鸣，
报尔东方旭。
无事恋君轩，
今君重凫鹄。

诗意：
这首诗词描绘了清晨的景象，诗人听到鸡鸣声，向主人报晓。然后诗人表示自己无事可做，却留恋着主人的轩车（指主人的高官地位）。最后诗人表达了对主人的祝愿，希望主人能重用像凫鹄（指高贵的人才）一样的人。

赏析：
这首诗词通过描绘清晨的景象，以及诗人对主人的情感表达，展现了唐代社会中的一种风尚和价值观。

诗中的“胶胶司晨鸣，报尔东方旭”表达了诗人清晨听到鸡鸣声的情景。这里的“胶胶”形容了鸡鸣声的声音，而“东方旭”指的是东方的旭日，也就是太阳升起的意象。通过这样的描写，诗人将清晨的景象与主人的醒来联系在一起，表现了诗人对主人的关注和倾慕之情。

接着，诗人表示自己“无事恋君轩”。这里的“轩”指的是主人的轩车，也可以理解为主人的高官地位。诗人表达了自己对主人地位的向往和对主人的留恋之情。诗人以此彰显了唐代士人对官位和地位的向往，以及对享受权势和荣华富贵的渴望。

最后两句“今君重凫鹄”表达了诗人对主人的祝愿。在古代文化中，凫鹄被视为高贵的鸟类，象征着高尚的品质和才能。诗人希望主人能够以重用凫鹄的态度来看待人才，即希望主人能够广纳贤才，赏识并使用那些有才华的人。

整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对主人的思念和祝愿。通过描绘清晨的景象和对主人的关切，诗人表达了自己对权势和地位的向往，并表达了对主人胜任其职、能够重用人才的期望和祝愿。

wén jī zèng zhǔ rén
闻鸡赠主人

jiāo jiāo sī chén míng, bào ěr dōng fāng xù.
胶胶司晨鸣，报尔东方旭。
wú shì liàn jūn xuān, jīn jūn zhòng fú gǔ.
无事恋君轩，今君重凫鹄。