“年年俗雨愁春晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《会稽绝句三首》

年年俗雨愁春晚，
况是江湖两鬓华。
欲载一樽乘兴去，
不知何处有残花。

中文译文：
每年这俗雨让人感到春天晚了，
尤其是江湖之间，我的两鬓已有斑白。
我希望带上一瓶美酒，驾着兴致去，
却不知道哪里还有残存的花朵。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人曾巩的作品，描述了人生的凄凉和时光的流转。

首两句"年年俗雨愁春晚，况是江湖两鬓华"表达了诗人对时光流转的感慨。年年的俗雨让人感到春天来得晚，暗喻岁月的流逝。"江湖两鬓华"是指诗人自己的两鬓已经斑白，显示了岁月的痕迹，暗示诗人已经迈入中年，感叹光阴的无情。

接下来的两句"欲载一樽乘兴去，不知何处有残花"表达了诗人对美好事物的追求和无奈。诗人希望带上一瓶美酒，驾着兴致去寻找残留的美好，但却不知道美好之处在哪里。这里的残花可以理解为生活中的美好瞬间或者美好事物，诗人渴望能够找到它们，但现实却让他无从寻觅。

整首诗以凄凉寂寞的意境展现了诗人对光阴流逝、岁月变迁的感慨，并表达了对美好事物的追求却又无法达到的无奈心情。诗人通过描绘自己的生命阶段和心境，寄托了对美好和时光的渴望，以及对现实中无法实现的遗憾。这种对时光流逝和生活无常的思考，让人不禁产生共鸣，深感人生短暂和光阴易逝的沧桑之情。

kuài jī jué jù sān shǒu
会稽绝句三首

nián nián sú yǔ chóu chūn wǎn, kuàng shì jiāng hú liǎng bìn huá.
年年俗雨愁春晚，况是江湖两鬓华。
yù zài yī zūn chéng xìng qù, bù zhī hé chǔ yǒu cán huā.
欲载一樽乘兴去，不知何处有残花。