“更将诗兴属何人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡斋即事二首》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满轩山色长浮黛，
绕舍泉声不受尘。
四境带牛无事日，
两衙封印自繇身。
白羊酒熟初看雪，
黄杏花开欲探春。
总是济南为郡乐，
更将诗兴属何人。

译文：
郡斋中事（二首）

满斋中山色常浮现如碧玉，
绕斋旁泉声不受尘埃之扰。
四周田野中有牛羊，无烦恼之事，
两衙门上的封印是自己的责任。
白羊酿的酒初次品尝，如同初见初雪，
黄杏花开放，预示着即将来临的春天。
总是济南作为郡治的乐园，
诗的灵感又属于哪个人呢？

诗意和赏析：
这首诗词描绘了曾巩在郡斋中的生活情景。首先，他以“满轩山色长浮黛”形容斋中的山色，表达了山水之美常常在他的眼前浮现，如同一幅碧玉画卷。接着，他提到斋旁的泉水声，形容其清脆悦耳，且不受尘埃之扰，给人一种宁静和清净的感觉。

在这个宁静的环境中，曾巩过着无忧无虑的生活。他说“四境带牛无事日”，即使四周的田野里有牛羊在吃草，但他并没有烦恼和忧虑的事情。他还提到“两衙封印自繇身”，指的是他自己担任的官职，表示他对公务的负责和自律。

接下来，诗中描写了一幅寓意丰富的春景图。他说“白羊酒熟初看雪”，白羊酒是指一种酿制时间较长的美酒，初次品尝时如同初见初雪，给人以新鲜和美好的感觉。他又说“黄杏花开欲探春”，黄杏花开放，预示着春天即将到来，给人以希望和期待的感觉。

最后两句“总是济南为郡乐，更将诗兴属何人”，表达了曾巩对济南作为郡治的快乐之情，同时也在问自己的诗才和灵感属于谁。这里既有对故乡的眷恋，也有对文学创作的自我思考。

整首诗词以自然景物和宁静生活为背景，表达了诗人对美好环境的喜悦和对生活的热爱。同时，通过对春天的描绘，也表达了对希望和未来的向往。整体上，这首诗词展示了曾巩清新自然的诗风和对人生的独特感悟。

jùn zhāi jí shì èr shǒu
郡斋即事二首

mǎn xuān shān sè cháng fú dài, rào shě quán shēng bù shòu chén.
满轩山色长浮黛，绕舍泉声不受尘。
sì jìng dài niú wú shì rì, liǎng yá fēng yìn zì yáo shēn.
四境带牛无事日，两衙封印自繇身。
bái yáng jiǔ shú chū kàn xuě, huáng xìng huā kāi yù tàn chūn.
白羊酒熟初看雪，黄杏花开欲探春。
zǒng shì jǐ nán wèi jùn lè, gèng jiāng shī xìng shǔ hé rén.
总是济南为郡乐，更将诗兴属何人。