“玉麈生风夜更寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。诗中描绘了一幅寒冷的景象，以及主人公对待客人的态度和对美的敏感。

诗词的中文译文：
银瓶中的酒倒出来，正是寒冷的霜天；
玉麈的身上生出风，夜晚更加寒冷；
招待客人时不辞辛劳斟酒，
美丽的花朵也害怕被帘子隔断。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物为背景，通过描绘冬天的寒冷气象，表达了作者的情感和思考。银瓶泻酒和玉麈生风的描写，用以突出严寒的天气，同时也象征着主人公对待客人的热情好客。作者表达了自己不辞辛劳地招待客人的态度，不论是斟酒还是欣赏美景，都不希望有任何隔阂。最后一句中的花朵被帘子隔断的形象，表达了主人公对美的敏感和对隔阂的忧虑，他希望一切都能开放和融洽。

这首诗通过对自然景物的描写，展示了苏辙细腻的情感和对待客人的真诚态度。诗中的意象和意境相得益彰，给人以清寒、淡雅的感受。同时，通过对美的追求和隔阂的担忧，也反映了作者对人际关系的思考和对人性的关注。整首诗以简洁明了的语言，表达了作者的情感和思想，展现出他的才华和独特的创作风格。

xì dá
戏答

yín píng xiè jiǔ zhèng shuāng tiān, yù zhǔ shēng fēng yè gèng hán.
银瓶泻酒正霜天，玉麈生风夜更寒。
xià kè bù cí tóu xiá yǐn, hǎo huā yóu kǒng gé lián kàn.
下客不辞投辖饮，好花犹恐隔帘看。