“山中愿作邻”的意思及全诗出处和翻译赏析

关口逢徐迈

废寺连荒垒，那知见子真。
关城夜有雪，冰渡晓无人。
酒里唯多病，山中愿作邻。
常闻兄弟乐，谁肯信家贫。

译文：
在废寺旁边的荒垒上，
谁曾想见到你，朋友。
关城夜晚下着雪，早晨冰面无人行走。
酒中只有病痛，
我希望在山中做你的邻居。
常常听闻你快乐相处，
可谁愿相信我家贫穷。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者卢纶与友人徐迈在关口相遇的情景。诗中描述了一座废弃的寺庙和旁边的荒垒，却意外地看到了徐迈。夜晚雪下，清晨时无人行走于冰面上。诗中表达了作者对友人的深厚感情和希望与友人相邻相守的愿望。作者感慨于友人的欢乐，但也透露出自己的贫穷。这首诗词表达了友情、生活的贫困以及深情厚意的情感，展现了唐代诗人对友谊和生活的深切关怀。

guān kǒu féng xú mài
关口逢徐迈

fèi sì lián huāng lěi, nǎ zhī jiàn zǐ zhēn.
废寺连荒垒，那知见子真。
guān chéng yè yǒu xuě, bīng dù xiǎo wú rén.
关城夜有雪，冰渡晓无人。
jiǔ lǐ wéi duō bìng, shān zhōng yuàn zuò lín.
酒里唯多病，山中愿作邻。
cháng wén xiōng dì lè, shuí kěn xìn jiā pín.
常闻兄弟乐，谁肯信家贫。