“俱在一船中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与畅当夜泛秋潭》是唐代诗人卢纶创作的一首诗词。这首诗词描述了卢纶与友人畅当一同夜晚泛舟在秋潭上的景象。

诗词的中文译文如下：
萤火飘草丛，水凉多夜风。
离人将落叶，俱在一船中。

诗意：
这首诗词通过描绘夜晚泛舟秋潭的景色和气氛，表达了离别之情和友情的珍贵。作者通过描绘草丛中飘荡的萤火、微凉的水面和吹拂的夜风，营造了一个寂静而凉爽的秋夜氛围。诗人提到了即将离别的朋友们，暗示着友情可能像将要掉落的落叶一样逐渐消散。然而，诗人强调了他们仍然在同一艘船上，意味着他们的友谊仍然保持着，虽然面临着离别的困境。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了夜晚泛舟秋潭的景象，并通过景物的描写表达了作者的情感。诗人运用了草丛中飘荡的萤火、凉爽的水面和夜风来烘托秋夜的宁静和凉爽，给人一种清新的感觉。离别之情通过将落叶与离人相对应，传达了作者对友情的思念和珍视。然而，诗人通过最后一句表达了他们仍然在一起的事实，呼应了友情的坚韧和持久。整首诗词意境清新，情感真挚，通过简洁而精准的语言揭示了友情的真谛和它在离别中的意义。

这首诗词以其简洁、意境深远和情感真挚而受到赏识。它描绘了秋夜泛舟的静谧景象，通过景物的描写寄托了作者对友情的思念和珍视之情。诗人通过将离人与落叶相比，表达了友情在面临离别时的坚韧和持久。这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了唐代诗人卢纶的才华和对情感的细腻把握，使读者产生共鸣并引发深思。

yǔ chàng dàng yè fàn qiū tán
与畅当夜泛秋潭

yíng huǒ yáng lián cóng, shuǐ liáng duō yè fēng.
萤火飏莲丛，水凉多夜风。
lí rén jiāng luò yè, jù zài yī chuán zhōng.
离人将落叶，俱在一船中。