“面折愧周昌”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙在宋代创作的《读史六首》之一。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
留侯决成败，
面折愧周昌。
垂老召商叟，
鸿鹄自高翔。

诗意和赏析：
这首诗词描述了苏辙读史书时的感悟和情感表达。

诗的第一句"留侯决成败"，指的是刘邦（字留侯）决定了自己的兴亡成败。这句话中的"留侯"是刘邦的别号，他是汉朝的创始人，通过智谋和决断力，决定了自己的命运，成就了伟大的事业。

第二句"面折愧周昌"是指苏辙自愧不如周昌。周昌是宋朝开国名将，他以忠诚和勇敢而闻名，苏辙以自己不如周昌为悔恨之意。

第三句"垂老召商叟"表达了苏辙年老后请教贤者的愿望。"垂老"表示年纪已经很大，"召商叟"意味着苏辙希望能够请来有智慧和经验的长者进行交流和学习。

最后一句"鸿鹄自高翔"表达了苏辙追求卓越和高远目标的意愿。"鸿鹄"指的是高飞的天鹅或大雁，象征着高飞远翔的精神。这句话表达了苏辙渴望自己能够超越平凡，追求更高的成就和境界。

总的来说，这首诗词展示了苏辙对历史人物的敬仰和自身追求卓越的心态。通过对历史的思考和自我反省，他渴望能够在有限的人生中实现自己的价值，并追求更高的目标。这首诗展示了苏辙对历史和人生的深刻思考，同时也表达了他对伟人和智慧的敬重和追求。

dú shǐ liù shǒu
读史六首

liú hóu jué chéng bài, miàn zhé kuì zhōu chāng.
留侯决成败，面折愧周昌。
chuí lǎo zhào shāng sǒu, hóng hú zì gāo xiáng.
垂老召商叟，鸿鹄自高翔。