“月华如在白波中”的意思及全诗出处和翻译赏析

重同畅当奘公院闻琴，
误以音声祈远公。
请将徽轸付秋风，
漾漾硖流吹不尽。
月华如在白波中。

该诗是唐代卢纶创作的一首诗，描述了作者在奘公院听琴时的情景。

诗中的“重同畅当奘公”指的是奘公院（即高僧玄奘的寺庙）里的一种佛教音乐，这里的“重同畅当”意为琴声悠扬、和谐一致。然而，作者误以为这是在祈求远方的公主，便请琴师将琴声传递给秋风，希望能够达到远方公主的心灵。

接下来的两句诗“漾漾硖流吹不尽，月华如在白波中”通过描绘自然景象，进一步表达了诗人内心的感受。这里的“漾漾”形容了硖流的水面上波光粼粼的景象，“吹不尽”则暗示了琴声的壮丽和继续不断。而“月华如在白波中”则是形容夜晚的月光洒在波浪之上，形成一幅美丽的景象。

整首诗以错觉为基点，展示了作者的幻想和思绪。通过对琴声的错解，作者展开了对琴声、秋风和自然景观的描述，以此表达自己内心的景观和情感。这首诗使用了细腻的描写手法，将音乐、自然和情感巧妙地结合在一起，给读者留下了一幅美丽而又富有意境的图画。

zhòng tóng chàng dāng zàng gōng yuàn wén qín
重同畅当奘公院闻琴

wù yǐ yīn shēng qí yuǎn gōng, qǐng jiāng huī zhěn fù qiū fēng.
误以音声祈远公，请将徽轸付秋风。
yàng yàng xiá liú chuī bù jìn, yuè huá rú zài bái bō zhōng.
漾漾硖流吹不尽，月华如在白波中。