“名自乌台发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《傅银青挽词二首》是宋代文学家苏辙创作的诗词。这首诗词表达了诗人对傅银青的深深思念和赞美之情。

以下是该诗词的中文译文：

名自乌台发，恩从凤沼深。
盐梅和众口，金玉比诚心。
澹泊平生事，弥留一病侵。
遗言自无憾，朝野为沾襟。

诗词的意境是诗人对傅银青的回忆和感慨。第一句表达了傅银青的名声远扬，他的恩德深厚。乌台和凤沼分别指代官职和官方之地，暗示傅银青在政务方面的卓越成就。

第二句中的"盐梅"是指品质高尚的梅花，象征傅银青的品德高洁。"众口"表示傅银青受到众人的称赞和赞美，而"金玉比诚心"则意味着他的忠诚和真心比珍贵的金玉还要珍贵。

第三句表达了傅银青一生淡泊名利的态度，他对功名利禄不追求，过着简单朴素的生活。然而，他在生命的终点仍然受到了疾病的侵袭，暗示他一生的努力和付出。

最后一句表达了傅银青临终前的遗言，他没有遗憾，因为他在朝野间树立了崇高的声望和美誉，他的品德和才华影响了许多人。

这首诗词通过对傅银青的赞美和缅怀，表达了苏辙对他的敬佩之情，同时也传达了对淡泊名利、忠诚正直的生活态度的赞赏。诗词以简洁明了的语言展示了作者对傅银青的敬意和对傅银青生平事迹的讴歌，彰显了当时社会对傅银青的推崇和尊敬。

fù yín qīng wǎn cí èr shǒu
傅银青挽词二首

míng zì wū tái fā, ēn cóng fèng zhǎo shēn.
名自乌台发，恩从凤沼深。
yán méi hé zhòng kǒu, jīn yù bǐ chéng xīn.
盐梅和众口，金玉比诚心。
dàn bó píng shēng shì, mí liú yī bìng qīn.
澹泊平生事，弥留一病侵。
yí yán zì wú hàn, cháo yě wèi zhān jīn.
遗言自无憾，朝野为沾襟。