“病中吟啸夜方遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵张耒学士病中二首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

一卧怜君三十朝，
我为你的病重连续三十天长时间地关心。
呼医仍苦禁城遥。
召唤医生仍然困扰，禁城遥远。
灵根自遂新阳发，
你的灵性在病中获得新生，焕发出新的阳光。
病枿従经野火烧。
病体像经历野火的树枝一样受到炙烤。

吻燥未须寻曲蘖，
唇干嘴燥不必寻找曲蘖（一种草药）。
囊空谁与典絺蕉。
囊中空空，没有人典当（典当行通常以典当物品为生）卖蕉。
何时匹马随街鼓，
什么时候能够骑马随着街头的鼓声行走，
睡起频惊髀肉消。
一觉醒来频繁惊动臀部的肌肉消瘦。

尘垢污人朝复朝，
尘垢污染人们每天的早晨。
病中吟啸夜方遥。
在病中吟唱声响传遥远。
长空雁过疑相答，
长空中飞过的雁鸟似乎在互相呼应。
虚幌萤飞坐恐烧。
空灯幕中的萤火虫飞舞，坐着担心会被烧伤。

稍觉新霜试松竹，
略感到初霜，试探着松竹的寒意。
未应寒雨败梧蕉。
还未经受住寒雨，梧桐和蕉树凋零。
従来百链身如剑，
自古以来，百种束缚就像剑一样刺痛身体。
火灭重磨未遽销。
火熄灭后重新打磨，不会立即销毁。

这首诗词描绘了作者苏辙对友人张耒学士病中的关切和忧虑。诗中通过描述病痛的折磨、禁城的遥远、囊中的空虚等细节，表达了作者对友人病情的担心和对友情的珍视。诗中运用了自然景物的比喻和对心境的描绘，展现了作者内心的情感和思绪。整首诗词以凄凉、孤寂的意境为主线，表达了作者对友人病中遭受的苦难的同情和对友情的深厚情感。

cì yùn zhāng lěi xué shì bìng zhōng èr shǒu
次韵张耒学士病中二首

yī wò lián jūn sān shí cháo, hū yī réng kǔ jìn chéng yáo.
一卧怜君三十朝，呼医仍苦禁城遥。
líng gēn zì suì xīn yáng fā, bìng niè cóng jīng yě huǒ shāo.
灵根自遂新阳发，病枿従经野火烧。
wěn zào wèi xū xún qū niè, náng kōng shuí yǔ diǎn chī jiāo.
吻燥未须寻曲蘖，囊空谁与典絺蕉。
hé shí pǐ mǎ suí jiē gǔ, shuì qǐ pín jīng bì ròu xiāo.
何时匹马随街鼓，睡起频惊髀肉消。
chén gòu wū rén cháo fù cháo, bìng zhōng yín xiào yè fāng yáo.
尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。
cháng kōng yàn guò yí xiāng dá, xū huǎng yíng fēi zuò kǒng shāo.
长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。
shāo jué xīn shuāng shì sōng zhú, wèi yīng hán yǔ bài wú jiāo.
稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。
cóng lái bǎi liàn shēn rú jiàn, huǒ miè zhòng mó wèi jù xiāo.
従来百链身如剑，火灭重磨未遽销。