“懊恼嘉荣白发年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏题三绝》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
懊恼嘉荣白发年，
逢人依旧唱阳关。
渭城朝雨今谁听，
砑鼓跳踉一破颜。

诗意：
这首诗词表达了作者苏辙对时光流转和自身衰老的懊恼之情。他感叹自己年事已高，头发已经变白，但他依旧唱着《阳关曲》迎接来访的客人。然而，他疑惑着现在的渭城早晨的雨声，是否还有人能够欣赏这美妙的声音。最后，他描述了他自己敲击着砑鼓跳跃的情景，一时忘却了年岁的衰老。

赏析：
《戏题三绝》以简洁而有力的语言表达了作者对时光流逝和自身年老的懊恼之情。诗中的"懊恼嘉荣白发年"一句，表达了作者对自己白发的无奈和沧桑，同时也揭示了时光无情地带走了他的青春。"逢人依旧唱阳关"一句，则表明了作者仍然保持着自己的热情和才华，尽管岁月已经使他的容颜变老。"渭城朝雨今谁听"一句，表达了作者对现实的疑惑和无奈，他怀疑现在的人们是否还能够欣赏到渭城早晨细雨的美妙。最后的"砑鼓跳踉一破颜"一句，则以形象生动的描写展现了作者自己在欢声笑语中暂时忘却年老的场景，表达了他对生活的热爱和对美好时光的向往。

整首诗以简练的词句展现了作者内心的矛盾和情感，通过对自身年老和时光流逝的思考，表达了对美好时光的留恋和对生活的热爱。这首诗词向读者传递了一种对光阴流逝的无奈与思索，同时也唤起了人们对于珍惜时间、珍惜生活的反思。

xì tí sān jué
戏题三绝

ào nǎo jiā róng bái fà nián, féng rén yī jiù chàng yáng guān.
懊恼嘉荣白发年，逢人依旧唱阳关。
wèi chéng zhāo yǔ jīn shuí tīng, yà gǔ tiào liáng yī pò yán.
渭城朝雨今谁听，砑鼓跳踉一破颜。