“胡琴羌笛怨遗贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏题三绝》是苏辙创作的一首诗词，描绘了谢傅的凄凉老去、胡琴和羌笛的怨曲以及挽断髭须却无人怜惜的情景。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
谢傅凄凉已老年，
胡琴羌笛怨遗贤。
使君於此虽不俗，
挽断髭须谁见怜。

诗意：
这首诗描绘了一个凄凉老去的人物，谢傅，他已经年老，处境艰难。胡琴和羌笛的悲怨声音遗留下来，表达了被贤人所遗忘的悲伤。尽管谢傅在这里表现出了非凡的才华，但没有人来怜悯他挽断的胡须。

赏析：
这首诗词以凄凉的语调描绘了谢傅的孤独和被遗忘的命运。通过对胡琴和羌笛的描绘，诗人传达了一种深沉的哀伤和无助的情绪。胡琴和羌笛在中国文化中常常被视为能够表达人们内心情感的乐器，它们的怨曲更加强调了谢傅被遗忘的痛苦。诗中的"使君"指的是谢傅，虽然他在艺术上有着卓越的才华，但却没有人来关注他的处境。最后一句表达了谢傅无人怜悯的心情，挽断的胡须象征着他的悲伤和孤独。整首诗以简洁的语言表达了作者对被遗忘和边缘化的人的同情和思考，展示了苏辙细腻的情感描写能力。

xì tí sān jué
戏题三绝

xiè fù qī liáng yǐ lǎo nián, hú qín qiāng dí yuàn yí xián.
谢傅凄凉已老年，胡琴羌笛怨遗贤。
shǐ jūn yú cǐ suī bù sú, wǎn duàn zī xū shuí jiàn lián.
使君於此虽不俗，挽断髭须谁见怜。