“寒侵酒气微”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《中秋夜八绝》
朝代：宋代
作者：苏辙

明入庭阴白，
寒侵酒气微。
夜深看更好，
楼上渐人稀。

中文译文：
明亮的月光渗入庭院的阴影，
寒意侵袭，酒的香气微弱。
夜色深沉观赏更加美妙，
楼上的人渐渐稀少。

诗意和赏析：
这首诗词是苏辙在宋代创作的，描绘了中秋夜晚的景象。诗人通过简洁而精确的语言，传达了他对中秋夜的独特感受和观察。

首两句“明入庭阴白，寒侵酒气微”，描绘了明亮的月光照射到庭院的阴暗之中，寒冷的气息渗透其中，而喝过的酒的香气仍然微弱残存。这种描写展示了中秋夜的幽静和冷静，同时也暗示了人们在庆祝中秋节时可能已经喝过一些酒。

接下来的两句“夜深看更好，楼上渐人稀”，表达了夜晚越深，中秋月越圆，景色也就越美好。楼上的人逐渐离去，仅剩下少数人在楼上观赏月亮。这种描写传达了诗人对于中秋夜景色的欣赏和独处的愉悦感。

整首诗以简洁的文字勾勒出了中秋夜的景象，通过对光线、气息和人群的描绘，展示了中秋夜的宁静、幽雅和思考的氛围。同时，这首诗也借用了中秋节的意象，表达了人们在这个特殊的夜晚所感受到的独特情绪和意境。

zhōng qiū yè bā jué
中秋夜八绝

míng rù tíng yīn bái, hán qīn jiǔ qì wēi.
明入庭阴白，寒侵酒气微。
yè shēn kàn gèng hǎo, lóu shàng jiàn rén xī.
夜深看更好，楼上渐人稀。