“御柳宫梅动春意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春词》是宋代诗人毛滂所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春天的词句，庆贺着皇帝传播着文德的声音，金铃声声震动着，充满了欢乐的气息。朝廷接纳了熙河玉的律谐之音。御柳宫梅花摇曳，传达着春天的意味，早晨黄鸟也欢快地啁啾啁啾。

诗意：
这首诗描绘了春天的景象，以及在宋代朝廷中传播文德和享受春天的愉悦的场景。诗人通过描绘宫廷的欢庆和自然界的变化，表达了春天带来的喜悦和生机。

赏析：
《春词》以宫廷和自然景观为背景，展现了春天的美好和繁荣。诗人通过运用意象和声音的描写，使读者感受到春天的氛围和愉悦的情绪。

首句中的“诞敷文德金铃振”揭示了皇帝传播文德的重要性，金铃的声音象征着庆贺和喜悦。第二句描绘了朝廷欣然接纳来自熙河的玉律谐音，展示了对文化艺术的推崇和欣赏。

接下来的两句通过描绘御柳宫梅花的动态和春意，以及黄鸟的啁啾声，展现了春天的景象。梅花是春天的代表花卉，它的摇曳表达了生命力和欢快的节奏，黄鸟的啁啾声则增添了生气勃勃的氛围。

整首诗以简洁明快的语言，展示了春天的喜悦和繁荣，同时也反映了宋代朝廷对文化和艺术的重视。通过描写自然景观和宫廷庆典，诗人将读者带入了一个欢乐而生机勃勃的春天世界。

chūn cí
春词

dàn fū wén dé jīn líng zhèn, jǐn nà xī hé yù lǜ xié.
诞敷文德金铃振，尽纳熙河玉律谐。
yù liǔ gōng méi dòng chūn yì, zhāo lái huáng niǎo yì jiē jiē.
御柳宫梅动春意，朝来黄鸟亦喈喈。