“遥指天涯万里程”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵主簿之任惠安》是宋代文臣寇准所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
萧萧征骑立长亭，
遥指天涯万里程。
尊酒欲阑人欲别，
夕阳丝管尽离声。

诗意：
这首诗描绘了一场离别的情景。征骑（指出征的骑兵）在长亭上列队等待，他们远望着遥远的天涯，意味着即将开始漫长的旅途。主人公举起酒杯，意味着宴会即将结束，人们即将分别。夕阳的余晖渐渐消逝，伴随着丝管的音乐渐行渐远，这象征着离别的人们逐渐远去，声音也逐渐消失。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了离别的情景，通过景物和音乐的描写表达了离别的凄凉和无奈之感。首两句“萧萧征骑立长亭，遥指天涯万里程”表达了征骑们离别时的壮志和决心，他们远望着天涯，意味着即将踏上万里征程。接着，诗人通过“尊酒欲阑人欲别”一句，将场景转移到宴会上，人们意犹未尽地举起酒杯，但同时也意识到离别的临近。最后两句“夕阳丝管尽离声”通过描写夕阳的余晖和丝管音乐的渐行渐远，表达了离别的无奈和凄凉之感。整首诗情感真挚，语言简练，通过景物描绘和音乐意象的运用，将离别的情绪生动地展现出来，给人以深刻的印象。

这首诗词展现了离别的主题，诗人通过军队离别和宴会散场的情景，以及夕阳和丝管音乐的描写，表达了离别时的壮志豪情和无奈凄凉之感，引发读者对离别的感慨和思考。

sòng zhào zhǔ bù zhī rèn huì ān
送赵主簿之任惠安

xiāo xiāo zhēng qí lì cháng tíng, yáo zhǐ tiān yá wàn lǐ chéng.
萧萧征骑立长亭，遥指天涯万里程。
zūn jiǔ yù lán rén yù bié, xī yáng sī guǎn jǐn lí shēng.
尊酒欲阑人欲别，夕阳丝管尽离声。