“登临长到夕阳还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《留题郡楼》
朝代：宋代
作者：寇准

千里关河一望间，
登临长到夕阳还。
欲驱征旆归朝去，
更倚高楼看暮山。

中文译文：
远眺千里的关隘和河流，
登上高楼，直到夕阳西下。
渴望驱逐战旗，回朝归来，
再次依靠高楼，眺望夕阳下的群山。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者寇准登上一座郡楼，远眺千里的关隘和河流，一直到夕阳西下的景象。诗中表现出作者对壮丽自然景色的赞叹和对归家的渴望。

首先，诗的开头描述了眺望的景象，千里的关河尽收眼底，展现出辽阔壮丽的自然景观。这种视野的广阔给人以开阔的感受，也体现了宋代文人对自然景色的热爱和赞美。

接着，诗人写道自己登上高楼，一直到夕阳西下，表现出作者对美景的追求和对人生的思考。夕阳下的景色给人以温暖和宁静的感觉，也暗示了人生的短暂和岁月的流逝。

在第三、四句中，作者表达了自己渴望驱逐战旗，回归朝廷的心愿。这里的"征旆"指的是战旗，作者可能是一位将领，他在远方征战，但内心却怀有归乡的渴望。这种对归家的向往，体现了作者对平安和宁静生活的向往，也反映了宋代士人对归隐的思考。

最后两句表达了作者再次依靠高楼，眺望夕阳下的群山的意愿。这表明即使在归来之后，作者仍然希望通过登高远望来寻求心灵上的宁静和满足，同时也显示了作者对自然景色的热爱和对人生的思考。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了作者对自然景色的美好赞美、对归家的渴望以及对内心深处宁静的追求。同时，诗中所表达的情感和境界也是宋代文人追求的理想境界之一。

liú tí jùn lóu
留题郡楼

qiān lǐ guān hé yī wàng jiān, dēng lín zhǎng dào xī yáng hái.
千里关河一望间，登临长到夕阳还。
yù qū zhēng pèi guī cháo qù, gèng yǐ gāo lóu kàn mù shān.
欲驱征旆归朝去，更倚高楼看暮山。