“古寺隔重岩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上晚望》是一首宋代诗词，作者是寇准。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

江上晚望

寒钟来极浦，
古寺隔重岩。
斜日搘颐坐，
天涯落月帆。

译文：
在江上晚上眺望

寒钟声传来极远的港口，
古老的寺庙隔绝在重重山岩之间。
斜阳西斜，我搁着下巴坐着，
远离天涯的帆影随落月一同出现。

诗意：
这首诗词描绘了作者在江上的晚上景象，展现了自然景色和人的内心感受的交融。

首先，诗中的寒钟声是一个远方的声音，它从极远的港口传来，给整个江上的景象增添了一种静谧的氛围。

其次，古寺隔在重重山岩之间，与江上的景色形成了鲜明的对比。这个古寺被山岩环绕，给人一种幽静、神秘的感觉。

斜日西斜，作者搁着下巴坐着，享受着这美景。这种姿势表达了作者的闲适和悠然自得。

最后，天涯上的帆影随着落月一同出现，给人一种遥远和无限的感觉。这表达了作者对远方的向往和对未知世界的向往。

整首诗词通过对自然景色的描写，表达了作者内心的宁静、悠然和对远方世界的向往。

赏析：
《江上晚望》以简洁而清新的语言描绘了江上的晚上景象，给人以宁静、悠然的感觉。通过自然景色的描绘和作者的情感表达，这首诗词展示了宋代文人的山水意境和追求心灵自由的精神。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到自然之美和内心的宁静，同时也能够对远方世界的向往产生共鸣。整首诗词既表达了作者的个人情感，也融入了对自然景色的描绘，使读者在欣赏中得到愉悦和启迪。

jiāng shàng wǎn wàng
江上晚望

hán zhōng lái jí pǔ, gǔ sì gé zhòng yán.
寒钟来极浦，古寺隔重岩。
xié rì zhī yí zuò, tiān yá luò yuè fān.
斜日搘颐坐，天涯落月帆。