“久闲空赋命”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日怀张曙》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

不见张夫子，岩花几度新。
久闲空赋命，远别更伤春。
雨艇愁天末，烟蓑隐渭滨。
应嗟年未冠，已作异乡人。

诗词的诗意表达了寇准对友人张曙的思念之情以及对离别和时光流转的感慨。下面是对诗词的赏析：

这首诗词以春日为背景，描绘了作者寇准怀念友人张曙的心情。首句“不见张夫子，岩花几度新。”表达了作者长久未见到张曙，心生忧虑，岩上的花开又几度经过，时间已经过去了很久。第二句“久闲空赋命，远别更伤春。”表达了作者长时间的闲散和无所事事，空虚的生活使他感到无所适从，而与友人的远离更加伤感春天的美好。接下来的两句“雨艇愁天末，烟蓑隐渭滨。”通过描绘雨天的景象，表达了作者内心的忧愁和对友人的思念之情。最后两句“应嗟年未冠，已作异乡人。”表达了作者对自己年纪尚轻却已经感受到异乡的寂寞和孤独，生活的变迁让他倍感无奈。

整首诗词以清新的春天为背景，通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了作者对友人的思念和对时光流转的感慨。作者运用了自然景物的描绘，将自己的情感与自然相融合，增加了诗词的意境和艺术感。同时，诗词中的离别和寂寞情感也触动了读者的心灵共鸣，反映了人们对友情和归属感的渴望。整首诗词以简洁的语言和深情的笔触，展示了寇准独特的诗人才华和对人情世故的敏感洞察力。

chūn rì huái zhāng shǔ
春日怀张曙

bú jiàn zhāng fū zǐ, yán huā jǐ dù xīn.
不见张夫子，岩花几度新。
jiǔ xián kòng fù mìng, yuǎn bié gèng shāng chūn.
久闲空赋命，远别更伤春。
yǔ tǐng chóu tiān mò, yān suō yǐn wèi bīn.
雨艇愁天末，烟蓑隐渭滨。
yīng jiē nián wèi guān, yǐ zuò yì xiāng rén.
应嗟年未冠，已作异乡人。