“楚乡经暮秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜感兴寄吴顺之》是宋代作家寇准创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
耿耿不成寐，
楚乡经暮秋。
故人遥海峤，
寒月满江楼。
闭户生苍藓，
安闲到白头。
如何太平日，
独不出汀洲。

诗意：
这首诗词描绘了作者在秋夜中的感受和思绪。作者难以入睡，忧心忡忡，可能是因为思念远在他乡的故友。秋天已经过去了一大半，楚乡的景色已经进入深秋。故人远在海峤（指海外的地方），而自己却身处江楼之上，寒月照耀着整个江楼。作者闭门不出，房屋角落的石缝中长出了苍藓（指岁月的沉淀）。他过着宁静安逸的生活，直到白发苍苍。然而，尽管如此太平的日子，他却独自一人无法离开汀洲（指居住的地方），心中仍然感到孤独。

赏析：
这首诗词以寇准独特的写景手法，表达了作者在秋夜中的情感和思考。通过描绘楚乡秋天的景色和自己内心的感受，表达了对远方故人的思念之情。寒月满江楼的景象与作者内心的孤独感形成了鲜明的对比，凸显了作者的心境。诗词的最后两句“如何太平日，独不出汀洲”，表达了作者内心的矛盾和无奈，他虽然过着平静的生活，但仍然感到无法摆脱孤独，无法与故人相聚。整首诗词以简洁明快的语言，传达出作者深深的思念之情和对人生的思考。

qiū yè gǎn xīng jì wú shùn zhī
秋夜感兴寄吴顺之

gěng gěng bù chéng mèi, chǔ xiāng jīng mù qiū.
耿耿不成寐，楚乡经暮秋。
gù rén yáo hǎi jiào, hán yuè mǎn jiāng lóu.
故人遥海峤，寒月满江楼。
bì hù shēng cāng xiǎn, ān xián dào bái tóu.
闭户生苍藓，安闲到白头。
rú hé tài píng rì, dú bù chū tīng zhōu.
如何太平日，独不出汀洲。