“秋忆洛城僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代寇准所作的七绝诗，题目为《秋夜怀洛下一上人》。下面是中文译文：

游荡官场已久，心思也慢慢沉淀。夜晚听雨声，便想起曾在洛城访问僧人。树叶落下吓唬了栖息的鸟儿，冷窗昏暗，灯火在这寂静中闪烁。不知何时才能再次造访竹院，向三位高僧请教佛法。

这首诗描绘了寇准在一个秋夜中的思绪回荡。他在游走于官场之余，思考着人生的意义和价值，逐渐沉淀了内心的感悟。他在夜晚听雨声时，回想起曾经访问过的洛城僧人，思考着生命的归宿和向往的精神世界。在这样的环境下，他感受到了大自然的神秘和寂静。他也表达出对佛法的向往和对知识的追求，期望能够再次拜访洛城竹院，并向三位高僧请教佛法。

整首诗节奏平缓，语言简洁，抒发了作者内心深处的思想和情感。作者通过对自然环境和内心感受的描写，表达了对人生意义的思考和对知识追求的向往。这首诗充满了哲理性的内涵，同时也表现出了寇准对佛学的热爱和对知识的渴求。

qiū yè huái luò xià yī shàng rén
秋夜怀洛下一上人

yóu huàn wàng jī jiǔ, xīn yuán yì zì chéng.
游宦忘机久，心源亦自澄。
yè tīng wú yuàn yǔ, qiū yì luò chéng sēng.
夜听吴苑雨，秋忆洛城僧。
mù yè jīng qī niǎo, hán chuāng àn jìng dēng.
木叶惊栖鸟，寒窗暗静灯。
hé shí guò zhú yuàn, yī de wèn sān shèng.
何时过竹院，一得问三乘。