“吟罢还西望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日原上》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

萧萧古原上，
原野上飘荡着凄凉的秋意。
景物感离肠。
秋天的景色使人感到离愁别绪。

远峤收残雨，
远处的山峰收起残留的雨水。
寒林带夕阳。
寒冷的林木映衬着夕阳的余晖。

溪声迷竹韵，
溪水的声音迷失在竹林的韵律中。
野色混秋光。
原野的色彩与秋日的光芒交织在一起。

吟罢还西望，
吟诵完毕，我回望西方。
平沙起雁行。
在平坦的沙地上，一队雁儿飞起。

这首诗词描绘了秋日原野的景色，以及诗人在其中的感受和情绪。通过对自然景物的描写，诗人表达了对离愁别绪的感叹和秋天的美好。他通过描绘山峰、林木、溪水和原野等元素，展现了秋天的独特魅力和变幻多姿的景色。诗人用简洁的语言和意象，让读者能够感受到秋日的寂寥和深沉。诗人最后以雁行的形象作为结束，暗示了秋天的到来和季节的变迁。整首诗词以其清新的意境和深邃的情感，给人以诗意盎然的赏析体验。

qiū rì yuán shàng
秋日原上

xiāo xiāo gǔ yuán shàng, jǐng wù gǎn lí cháng.
萧萧古原上，景物感离肠。
yuǎn jiào shōu cán yǔ, hán lín dài xī yáng.
远峤收残雨，寒林带夕阳。
xī shēng mí zhú yùn, yě sè hùn qiū guāng.
溪声迷竹韵，野色混秋光。
yín bà hái xī wàng, píng shā qǐ yàn háng.
吟罢还西望，平沙起雁行。