“琵琶音重江春暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暇日》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
邮亭落日多飞絮，
琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲断肠，
梅雨如烟暝村树。

诗意：
这首诗描绘了一个静谧的暇日景象。夕阳西下时，邮亭周围的空中飞舞着漫天的絮状物，仿佛是轻柔的雪花。在江边，琵琶的声音在江春暮时变得更加悠扬。诗人久坐思索，凝视着眼前的景色，情绪如此悲凉，仿佛心肠即将断裂。梅雨季节中，雨雾弥漫，乡村的树木在暮色中犹如迷雾般模糊。

赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言，描绘了一个寂静而忧伤的时刻。邮亭落日时的絮飞景象，给人一种轻盈而短暂的感觉，暗示着时光的流转和生命的脆弱。琵琶音在江春暮时更加悠扬，给人带来一种思绪万千的感觉，表达了诗人内心深处的忧愁和痛苦。诗中的坐久凝眸欲断肠，表现了诗人被自己的情感所困扰，情绪如此悲凉，几乎无法承受。最后两句描绘了梅雨季节中的雨雾和乡村的树木，给整首诗增添了一层迷蒙的意境，使得情感更加深沉。

整首诗以简洁的语言传达了诗人内心的忧伤和苦痛，通过对自然景象的描绘和意象的运用，表达出了时光流逝、情感凄美的主题。这首诗词给人一种静谧而深沉的感觉，在读者心中留下深刻的印象。

xiá rì
暇日

yóu tíng luò rì duō fēi xù, pí pá yīn zhòng jiāng chūn mù.
邮亭落日多飞絮，琵琶音重江春暮。
zuò jiǔ níng móu yù duàn cháng, méi yǔ rú yān míng cūn shù.
坐久凝眸欲断肠，梅雨如烟暝村树。