“何处更莺啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雨》是宋代文学家寇准的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
散乱萦花坞，
空蒙暗柳堤。
望回肠已断，
何处更莺啼。

诗意：
这首诗词描绘了春雨的景象，通过以雨景为背景，抒发了作者内心的孤独和无奈之情。诗中表达了对往事的思念和对失去的美好的追忆，同时也暗示了作者对未来的期待。

赏析：
首句“散乱萦花坞”，描绘了春雨的细密纷飞，如绕在花坞之上，给人一种凄美的感觉。这里的“散乱”表达了雨水的无序性，而“萦花坞”则意味着雨丝缠绕在花坞之间。

接着是“空蒙暗柳堤”，这里以柳树和堤岸作为景物，形容了春雨中的模糊和朦胧感。雨水将柳树和堤岸笼罩在一片朦胧之中，使得景色变得模糊不清。这种朦胧的雨景给人一种忧伤和孤独的感觉。

第三句“望回肠已断”，表达了作者对过去的怀念和无尽的思念之情。回忆已经让作者的内心感到痛苦和绝望，无法再回到过去的美好时光。

最后一句“何处更莺啼”，表达了作者对未来的期待和对生活的向往。诗中的莺鸟是春天的象征，莺鸟的歌声代表着生机和希望。作者希望在未来的某个地方能够再次听到莺鸟的歌声，找回生活的美好和快乐。

整首诗词以雨水为线索，通过对雨景的描绘，表达了作者内心的孤独、思念和对未来的期待。同时，诗中运用了朦胧和模糊的意象，给人一种忧伤和迷茫的感觉，展现了宋代诗词中常见的意境和情感。

chūn yǔ
春雨

sǎn luàn yíng huā wù, kōng méng àn liǔ dī.
散乱萦花坞，空蒙暗柳堤。
wàng huí cháng yǐ duàn, hé chǔ gèng yīng tí.
望回肠已断，何处更莺啼。