“孤城独上倚楼听”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舂陵闻雁》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
枯叶纷纷落在长亭下，
淡淡的秋云中一只雁飞过。
只有北方人更加感到忧伤，
独自登上孤城楼，倚着栏杆倾听。

诗意：
《舂陵闻雁》描绘了一个寂静秋日的景象。长亭下的枯叶纷纷飘落，秋云淡淡，一只孤雁从天空中飞过。然而，只有北方人能够更深刻地体会到这种孤寂和忧伤的情绪。作者独自一人登上孤城的楼阁，依靠栏杆倾听着雁的呼唤声。

赏析：
《舂陵闻雁》以简洁凝练的语言描绘了秋日的寂静景象，通过枯叶、秋云和孤雁的形象，传达了一种淡淡的忧伤情绪。诗中的长亭、孤城和楼阁等元素增添了一种孤寂的氛围。

诗人通过对北方人的特殊描述，突出了北方人在异乡的孤独和思乡之情。北方常有候鸟南迁的景象，雁儿的呼唤声更加引起北方人的思乡之情，让他们倍感孤独。作者独自上楼倾听雁声，表达了对故乡和亲人的思念之情。

整首诗凭借简练的语言和精准的意象，将读者引入了一种宁静而忧伤的氛围中。它以深沉的情感和细腻的描写展示了寇准优秀的诗人才华，同时也反映了宋代文人的思乡之情和对故乡的眷恋。

chōng líng wén yàn
舂陵闻雁

xiāo xiāo shū yè xià cháng tíng, yún dàn qiū kōng yī yàn jīng.
萧萧疏叶下长亭，云淡秋空一雁经。
wéi yǒu běi rén piān chàng wàng, gū chéng dú shàng yǐ lóu tīng.
惟有北人偏怅望，孤城独上倚楼听。