“雪中长日掩闲扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄漳川隐士》是宋代文学家寇准创作的一首诗词。这首诗描绘了作者寇准的心境和追求自由与清静的态度。

以下是这首诗词的中文译文：
慵趋大厦恋山薇，
立志由来与世违。
溪上有时逢静钓，
雪中长日掩闲扉。
自知天爵高人爵，
不爱朝衣换布衣。
我逐浮名任飘泊，
清泉难得共忘机。

诗词的意境表达了诗人的心境和追求。诗人感到懒散不愿忙碌地在大厦中奔波，而喜欢山野的宁静和自然。他坚持追求自己的志向，即便这与世俗的追求相悖。有时他会去溪边静静垂钓，或者在雪天里静静地关闭门户，享受宁静的时光。

诗人自知自己的品行和才华超越了世俗的追求，他并不追求权贵的地位和富贵的身份，而是宁愿过简朴的生活。他宁愿选择换掉朝服，穿上布衣，不追求世俗的名利。他选择追求自由和清净，不愿被浮名所累，宁愿像清泉一样忘却尘世的喧嚣。

这首诗词表达了诗人对自然与宁静的向往，以及对社会功利追求的拒绝。诗人追求真实的自我和内心的宁静，不受世俗的干扰，展现了一种超脱尘世的境界。诗词通过简洁而优美的语言，描绘了诗人内心的追求和选择，给人以思考和启迪。

jì zhāng chuān yǐn shì
寄漳川隐士

yōng qū dà shà liàn shān wēi, lì zhì yóu lái yǔ shì wéi.
慵趋大厦恋山薇，立志由来与世违。
xī shàng yǒu shí féng jìng diào, xuě zhōng cháng rì yǎn xián fēi.
溪上有时逢静钓，雪中长日掩闲扉。
zì zhī tiān jué gāo rén jué, bù ài cháo yī huàn bù yī.
自知天爵高人爵，不爱朝衣换布衣。
wǒ zhú fú míng rèn piāo bó, qīng quán nán de gòng wàng jī.
我逐浮名任飘泊，清泉难得共忘机。