“闭关却扫道逾尊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和胡戢七首》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

住近苏门有白云，
我住在靠近苏门的地方，周围常常有白云飘荡，
闭关却扫道逾尊。
我闭关修炼，却打扫着超越尘世的道路。
相逢不语忽长啸，
当我与人相遇时，无需言语，忽然长声高歌，
今日岂无人姓孙。
今天难道没有姓孙的人吗？

这首诗词表达了诗人晁补之的心境和思考。

诗意：
诗词以一种富有禅意的语言表达了诗人的生活态度和对人生的思考。诗中描述了诗人住在苏门附近，周围常常有白云，这可以被视为一种心境的表达，诗人追求清净宁静的生活。他通过闭关修炼，超越尘世的尘嚣，扫除心灵上的杂念，追求更高层次的境界。当他与他人相遇时，不需要言语，他会忽然高歌长啸，表达他内心深处的喜悦和自由。最后一句"今日岂无人姓孙"可能是对现实的一种反问，表达了诗人对于世间繁杂事物的淡漠态度，或者是一种对诗人自身存在的质疑。

赏析：
这首诗词以简洁、深邃的语言表达了晁补之的生活理念和对尘世的看法。通过描绘苏门的白云和闭关修炼的场景，诗人展示了对宁静和超凡境界的追求。他在人群中不需要言语，通过长啸高歌来表达内心的喜悦和自由。最后一句诗可能是对现实世界的一种讽刺或者是对自我存在的怀疑，体现了诗人对世俗事物的超越和超越自我的追求。

整体而言，这首诗词通过简练而富有意境的语言，传达了诗人对于超脱尘世和追求内心自由的追求，展示了他对于人生意义的思考。

hé hú jí qī shǒu
和胡戢七首

zhù jìn sū mén yǒu bái yún, bì guān què sǎo dào yú zūn.
住近苏门有白云，闭关却扫道逾尊。
xiāng féng bù yǔ hū cháng xiào, jīn rì qǐ wú rén xìng sūn.
相逢不语忽长啸，今日岂无人姓孙。