“归当胧腮时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早归》是唐代诗人韩偓创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
黄昏时分出门去，
胧腮时分归家来。
衣衩间吟唱宿醉，
微风和露动情怀。

诗意：
这首诗词描绘了一个人黄昏时出门离开，然后在夜晚胧腮时分归家的情景。诗人以简洁而富有意境的语言，表达了离别与归来之间的情感变化以及对思念的感受。

赏析：
这首诗词以简洁的语言勾勒出了一个离别和归来的故事。诗人选择了黄昏和胧腮这两个特定的时刻，来象征离开和归来的不同情境。黄昏时分的出门可以理解为离别，而胧腮时分的归家则代表了重逢。通过对时间的巧妙运用，诗人将离别和归来的情感对比呈现出来。

在离别时刻，诗人以衩衣吟宿醉来描绘主人公的心境。衩衣可能暗指行装，吟唱和宿醉则暗示主人公的心情低落和对离别的思念。而归来时，微风和露则象征着自然界的变化，也可以理解为主人公内心情感的激荡和动荡。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了离别和归来的情感体验。诗人通过对时间、衣衫、自然景物的巧妙描写，将主人公的内心情感与外在环境相结合，使读者能够感受到离别和归来所带来的情感波动。这首诗词以简短的篇幅传达了丰富的情感，展现了韩偓独特的诗歌才华。

zǎo guī
早归

qù shì huáng hūn hòu, guī dāng lóng sāi shí.
去是黄昏后，归当胧腮时。
chǎ yī yín sù zuì, fēng lù dòng xiāng sī.
衩衣吟宿醉，风露动相思。