“风飞扫邺城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和平邺应诏诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天策引神兵。
风飞扫邺城。
阵云千里散。
黄河一代清。

诗意：
这首诗词描绘了庾信对和平与战争的思考，表达了对和平的向往和对黄河的赞美。

赏析：
这首诗词以简洁而富有力度的表达方式，展现了庾信对时代局势的关注和对和平的渴望。下面对每个句子进行分析：

1. 天策引神兵。
这句诗描述了天策军引领着神兵威武的景象。天策军是南北朝时期的精锐军队，这里描绘的是他们威风凛凛的出征场面。

2. 风飞扫邺城。
这句诗通过描绘风的飞扬，表达了战争的狂暴和破坏力。邺城是北方重要的城市，这里的描写展示了战争对城市的冲击和破坏。

3. 阵云千里散。
这句诗描述了战争结束后，浓密的战云逐渐散去的景象。阵云千里散意味着战争的结束和和平的到来，给人以希望和宁静的感觉。

4. 黄河一代清。
这句诗以黄河为象征，表达了对黄河的赞美和对清澈、纯洁的向往。黄河是中国的母亲河，庾信用黄河的清澈来比喻和平年代的纯洁和安宁。

整首诗词通过短小而精炼的语言，以战争和和平为主题，展示了庾信对和平的向往和对战争的警醒。诗词以景物描写和象征意义相结合的方式，传达了作者对和平的美好愿景和对战争的思考，具有深远的寓意。

fèng hé píng yè yìng zhào shī
奉和平邺应诏诗

tiān cè yǐn shén bīng.
天策引神兵。
fēng fēi sǎo yè chéng.
风飞扫邺城。
zhèn yún qiān lǐ sàn.
阵云千里散。
huáng hé yī dài qīng.
黄河一代清。