“能将秦女去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得鸾台诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
九成吹玉管。
百尺上瑶台。
能将秦女去。
终是凤凰来。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽而富有象征意义的场景，表达了作者对美好事物的追求和对命运的乐观态度。诗中以吹玉管、登瑶台为象征，寓意着美好和高贵的境界。通过描述秦女离去和凤凰的到来，表达了作者对过去的遗憾和对未来的期待，传递出一种希望和重生的情感。

赏析：
这首诗词运用了富有想象力和象征意义的表达方式，通过将吹玉管和登瑶台作为表象，突出了美好和高贵的主题。九成吹玉管，百尺上瑶台，描绘了一种超凡脱俗的景象，给人以美好的感受。能将秦女去，终是凤凰来，表达了作者对过去的遗憾和对未来的期待。秦女象征着美丽和宝贵的东西离去，而凤凰则象征着希望和重生，暗示着在失去之后依然会有更加美好的事物到来。

整首诗词意境优美，用词简练而富有意味，通过象征手法表达了作者对美好事物的向往和对未来的希望。同时，也反映了南北朝时期社会动荡的背景下，人们对美好生活的向往和对未来的期待。这首诗词给人以启迪和鼓舞，表达了一种积极乐观的情感，使人们对未来充满信心。

fù dé luán tái shī
赋得鸾台诗

jiǔ chéng chuī yù guǎn.
九成吹玉管。
bǎi chǐ shàng yáo tái.
百尺上瑶台。
néng jiāng qín nǚ qù.
能将秦女去。
zhōng shì fèng huáng lái.
终是凤凰来。