“惊雉逐鹰飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬狩行四韵连句应诏诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三川羽檄驰。
六郡良家选。
观兵细柳城。
校猎长杨苑。
惊雉逐鹰飞。
腾猿看箭转。
鸣笳河曲还。
犹忆南皮返。

诗意：
这首诗描绘了冬天狩猎的场景。诗人庾信应命出征，率领三川的士兵奔驰而来。六郡的优秀人才被选拔起来，观望着军队在细柳城集结。在长杨苑里，军队进行校猎活动，惊起的雉鸟追逐着猎鹰飞翔。军队腾跃如猿，看着箭矢飞转。鸣笳声回荡在河曲间，让人回忆起在南皮的归来。

赏析：
这首诗词以冬季狩猎为背景，通过细腻的描写展现了猎人们的英勇和壮丽的场景。诗中运用了许多生动的动词和形容词，如“驰”、“选”、“观”、“惊”、“逐”、“飞”、“腾”等，使读者能够感受到狩猎过程中的快速、激烈和灵活。同时，诗中也融入了自然景物的描绘，如“细柳城”、“长杨苑”等，增添了自然环境的美感。

此外，诗人还通过“鸣笳河曲还”和“犹忆南皮返”两句表达了对故乡的思念之情。整首诗以狩猎为载体，展示了诗人对大自然的热爱和对家乡的深情，同时也暗示了士兵们为国家而战的忠诚和勇敢。

总体而言，这首诗词通过对冬季狩猎场景的描绘，展现了生动的画面和深情的思考，既表现了自然景物的美感，又寄托了诗人对家乡和国家的热爱之情。

dōng shòu xíng sì yùn lián jù yìng zhào shī
冬狩行四韵连句应诏诗

sān chuān yǔ xí chí.
三川羽檄驰。
liù jùn liáng jiā xuǎn.
六郡良家选。
guān bīng xì liǔ chéng.
观兵细柳城。
xiào liè zhǎng yáng yuàn.
校猎长杨苑。
jīng zhì zhú yīng fēi.
惊雉逐鹰飞。
téng yuán kàn jiàn zhuǎn.
腾猿看箭转。
míng jiā hé qū hái.
鸣笳河曲还。
yóu yì nán pí fǎn.
犹忆南皮返。