“还思建邺水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和永丰殿下言志诗 八》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弱齢参顾问。
畴昔滥吹嘘。
绿槐垂学市。
长杨映直庐。
连盟翻灭郑。
仁义反亡徐。
还思建邺水。
终忆武昌鱼。

诗意：
这首诗词表达了诗人庾信对时事政治的思考和对过去的回忆。诗中描绘了一系列历史事件和地点，通过这些事物和地方的联想，传达了诗人对国家兴衰、仁义道德的思考，以及对往事和故乡的怀念之情。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有韵律的语言，展现了庾信对时代变迁的观察和思考。以下是各句的具体赏析：

1. 弱齢参顾问。这句表达了诗人自幼时参与政务的经历，诗人在年幼的时候就开始参与重要事务的讨论，显示出他的才华和能力。

2. 畴昔滥吹嘘。这句意味着过去曾有过夸夸其谈的人，暗示了社会中的虚伪和浮夸之风。

3. 绿槐垂学市。绿槐是一种常见的树木，学市可能指学府或学校。这句描述了绿槐树下学子们的景象，暗示了庾信对知识和学问的重视。

4. 长杨映直庐。长杨树是一种高大的树木，直庐指高楼大厦。这句意味着庾信居住在高楼大厦中，周围是繁茂的长杨树，显示了他的显赫身份和豪华居所。

5. 连盟翻灭郑。连盟指的是多个国家或势力之间的联合，郑可能指的是一个国家或家族。这句描述了盟约的翻转和郑国的覆灭，传达了政治动荡和国家衰败的意象。

6. 仁义反亡徐。这句表达了仁义道德的缺失导致徐国的灭亡，强调了仁义对于国家的重要性。

7. 还思建邺水。这句表达了诗人对建邺（即今天的南京）的怀念之情，特别是对那里的水景的思念。

8. 终忆武昌鱼。这句表达了诗人对武昌鱼的记忆和怀念，武昌是长江上的一个地方，诗人通过对鱼的回忆，再次唤起了对家乡的思念之情。

这首诗词通过对历史事件和地点的描绘，展示了庾信对时代变迁和社会现象的思考。诗人通过简洁而富有意象的语言，传达了对国家兴衰、仁义道德的关注，以及对故乡和往事的深深怀念之情。

fèng hé yǒng fēng diàn xià yán zhì shī bā
奉和永丰殿下言志诗 八

ruò líng cān gù wèn.
弱齢参顾问。
chóu xī làn chuī xū.
畴昔滥吹嘘。
lǜ huái chuí xué shì.
绿槐垂学市。
zhǎng yáng yìng zhí lú.
长杨映直庐。
lián méng fān miè zhèng.
连盟翻灭郑。
rén yì fǎn wáng xú.
仁义反亡徐。
hái sī jiàn yè shuǐ.
还思建邺水。
zhōng yì wǔ chāng yú.
终忆武昌鱼。