“木叶纷纷湘水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别张员外》是唐代诗人戴叔伦的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
木叶纷纷湘水滨，
此中何事往频频。
临风自笑归时晚，
更送浮云逐故人。

诗意：
这首诗描绘了戴叔伦与张员外分别的情景。诗人站在湘水边上，看着树叶纷纷飘落，心中思绪万千。他意识到分别是无法避免的，笑着面对离别的晚点。最后，他看着漂浮的云彩，追逐离去的故人。

赏析：
《别张员外》以简洁而凄美的语言描绘了离别之情。首句以"木叶纷纷"作为描绘景物的开场，通过自然景物的变化来表达人事的离散。"此中何事往频频"一句表达了诗人对分别频繁发生的无奈。接着，"临风自笑归时晚"一句中的"临风自笑"显露了诗人对于离别的淡然态度，他笑自己归去的时机晚了。最后一句"更送浮云逐故人"将浮云与故人联系在一起，意味着故人的离去如同浮云般无法把握，而诗人只能眼睁睁地目送着离去的身影。

整首诗以简练的语言展现了离别的悲凉和无奈，表达了诗人对于人事无常的领悟。在离别面前，他选择以一种自嘲的方式来面对，展现了一种淡泊的情感态度。这首诗词通过对自然景物和人情离合的结合，传达了离别带来的无奈和无法挽回的情感。

bié zhāng yuán wài
别张员外

mù yè fēn fēn xiāng shuǐ bīn, cǐ zhōng hé shì wǎng pín pín.
木叶纷纷湘水滨，此中何事往频频。
lín fēng zì xiào guī shí wǎn, gèng sòng fú yún zhú gù rén.
临风自笑归时晚，更送浮云逐故人。