“落素春徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西地梨诗》是南北朝时期诗人沈约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文：
列茂河阳苑。
蓄紫滥觞隈。
翻黄秋沃若。
落素春徘徊。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的景象，描述了河阳苑中盛开的西地梨花。诗人以富有想象力的语言表达了花朵的颜色、季节和飘落的情景。

赏析：
这首诗词以四句简短的描述勾勒出了一个迷人的景象。下面对每句进行分析：

1. 列茂河阳苑：
这句表达了诗人所看到的景色，河阳苑中的西地梨花盛开得茂盛。"列茂"表示花朵密集地排列着，形成了一片美丽的景象。

2. 蓄紫滥觞隈：
这句描绘了花朵的颜色，用"蓄紫"形容西地梨花呈现出紫色的花瓣。"滥觞隈"则暗示花朵的密集程度，形容花朵如满满的酒杯一样聚集在一起。

3. 翻黄秋沃若：
这句描述了花朵飘落的情景，"翻黄"指花朵从紫色变成黄色，表明花朵逐渐成熟。"秋沃若"则形容花瓣像秋天的黄叶一样飘落下来，落在地上。

4. 落素春徘徊：
最后一句表达了春天花瓣零落的情景，"落素"指花瓣洁白如素。"春徘徊"则暗示花瓣随风飘舞，像春天的气息在空中徘徊。

整首诗词以简洁的语言描绘了西地梨花的美丽景象，通过颜色、季节和花瓣的飘落，展现了花朵的生命和变化。诗人似乎通过这些景象，表达了对大自然的赞美和对生命的感慨。这首诗词通过抒情的语言，以及对自然景观的细腻描绘，给人一种美好而宁静的感觉，引发读者对自然和生命的思考。

xī dì lí shī
西地梨诗

liè mào hé yáng yuàn.
列茂河阳苑。
xù zǐ làn shāng wēi.
蓄紫滥觞隈。
fān huáng qiū wò ruò.
翻黄秋沃若。
luò sù chūn pái huái.
落素春徘徊。