“参差凝凤管”的意思及全诗出处和翻译赏析

《侍宴乐游苑饯徐州刺史应诏诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
沃若动龙骖。
参差凝凤管。
金塘草未合。
玉池泉将满。

诗意：
这篇诗词描绘了侍宴乐游苑饯送徐州刺史的场景。通过描写动人的景色和音乐，表达了诗人的情感和对徐州刺史的祝愿。

赏析：
这首诗词以描绘景物和音乐的方式来表达情感，具有南朝文人常见的意境和风格。下面对每一句进行分析：

1. 沃若动龙骖。
"沃若"形容大地富饶、肥沃，"龙骖"是一种神马，意味着盛世繁华。这句诗描绘了大地富饶繁荣的景象，显示了徐州的繁盛景象。

2. 参差凝凤管。
"参差"表示音乐声音交错复杂，"凝凤管"指的是美妙的音乐。这句诗描绘了音乐的美妙，也表达了宴会上欢乐的氛围。

3. 金塘草未合。
"金塘草"指的是美丽的草地，"未合"表示还没有完全长满。这句诗描绘了美丽的草地，意味着春天的到来和万物复苏。

4. 玉池泉将满。
"玉池泉"指的是美丽的池塘和喷泉，"将满"表示即将满溢。这句诗描绘了水池中的泉水即将溢满，寓意着丰收和繁荣。

整首诗词通过描绘自然景物和音乐氛围，表达了徐州繁荣昌盛的景象和欢乐祥和的氛围。沈约通过细腻的描写和象征性的语言，将读者带入了一个美好的宴会场景，同时也表达了对徐州刺史的祝愿和敬意。这首诗词在形象描写和意境表达上都具有南朝文人的风格，展示了沈约的才华和对生活美好的向往。

shì yàn lè yóu yuàn jiàn xú zhōu cì shǐ yìng zhào shī
侍宴乐游苑饯徐州刺史应诏诗

wò ruò dòng lóng cān.
沃若动龙骖。
cēn cī níng fèng guǎn.
参差凝凤管。
jīn táng cǎo wèi hé.
金塘草未合。
yù chí quán jiāng mǎn.
玉池泉将满。