“秋还遽已落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏梧桐诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋天已经匆匆落去，
春天的黎明仍未来临。
尽管梧桐的叶子微小而平凡，
但一剪下来就能成为王冠上的珍宝。

诗意：
这首诗描述了梧桐树在不同季节的变化和意义。诗人观察到秋天已经结束，而春天的清晨尚未到来。他提到梧桐树的叶子虽然微小，但即使一片剪下来，也能成为王冠上的珍宝。通过描绘梧桐树的平凡和微小之处，诗人表达了对平凡事物中蕴藏的价值和潜力的思考。

赏析：
《咏梧桐诗》通过对梧桐树的描写，寓意深远。梧桐树是一种常见的大树，其叶子细小而平凡。然而，诗人通过描述一片微小的叶子也能成为王冠上的珍宝，表达了对平凡事物的赞美和思考。这首诗词传递了一种价值观念，即无论多么微不足道的事物，都有可能蕴含着巨大的潜力和价值。它也提醒人们在生活中关注那些被忽视的细节和平凡之美。

此外，诗中的秋天和春天的对比也呈现出时间的流转和变化。秋天结束了，春天即将到来，诗人通过描述季节的转换，表达了对光阴易逝的感慨和对新生和希望的期待。

总的来说，这首诗词通过对梧桐树和季节变化的描绘，传递了对平凡事物价值的思考和对时间流转的感慨，启发人们珍视生活中的平凡之美，并在变化中寻找新的希望。

yǒng wú tóng shī
咏梧桐诗

qiū hái jù yǐ luò.
秋还遽已落。
chūn xiǎo yóu wèi tí.
春晓犹未荑。
wēi yè suī kě jiàn.
微叶虽可贱。
yī jiǎn huò chéng guī.
一剪或成珪。