“时韮日离离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《行园诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

寒瓜方卧垄。
秋菰亦满陂。
紫茄纷烂熳。
绿芋郁参差。
初菘向堪把。
时韮日离离。
高梨有繁实。
何减万年枝。
荒渠集野雁。
安用昆明池。

诗词的中文译文如下：

寒瓜躺在田垄上。
秋菰也满布满池塘。
紫茄花朵繁盛绚烂。
绿芋茎叶郁郁葱葱。
初菘可以采摘。
时韮日渐凋零。
高梨结满厚实的果实。
怎能减少万年的枝干？
荒渠聚集着野雁。
昆明池有何用途？

这首诗词描绘了一个园林景观的场景。作者借用了自然界的植物形象，以及与之相关的季节变化，表达了对自然美的赞美和思考。诗中以一种平淡的语言，展示了寒瓜、秋菰、紫茄、绿芋等植物在园林中的生长情景，同时也暗示了万物生长和衰败的自然规律。作者在最后两句诗中，以荒渠集聚野雁和昆明池的问句，表达了对人类行为的思考和批判。

整体而言，这首诗词通过对自然景观的描绘，以及对自然规律和人类行为的反思，传达了作者对自然美和人类与自然关系的思考。

xíng yuán shī
行园诗

hán guā fāng wò lǒng.
寒瓜方卧垄。
qiū gū yì mǎn bēi.
秋菰亦满陂。
zǐ jiā fēn làn màn.
紫茄纷烂熳。
lǜ yù yù cēn cī.
绿芋郁参差。
chū sōng xiàng kān bǎ.
初菘向堪把。
shí jiǔ rì lí lí.
时韮日离离。
gāo lí yǒu fán shí.
高梨有繁实。
hé jiǎn wàn nián zhī.
何减万年枝。
huāng qú jí yě yàn.
荒渠集野雁。
ān yòng kūn míng chí.
安用昆明池。