“露重猿声绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泊湘口》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《泊湘口》中文译文：
湘山千岭树，
桂水九秋波。
露重猿声绝，
风清月色多。

诗意：
这首诗以湘口为背景，描绘了湘山的千岭树和桂水的九秋波景色。诗人表达了清凉的秋夜，猿猴在露水沾湿的树枝上停止了呼唤，风清月明的情景。

赏析：
《泊湘口》以短小精悍的篇幅，通过描绘湘山和桂水的自然景色，表达了秋夜的宁静和美丽。诗中的湘山千岭树和桂水九秋波是山水景色的象征，给人以宁静和清新的感觉。诗人运用了简练而富有意境的语言，通过描述露水的重压、猿声的消失以及风清月色的丰富，表达了秋夜的宁静和幽静之美。

整首诗以“湘山千岭树，桂水九秋波”为开头，通过这样的描绘，使读者可以清晰地想象出湘口的美丽景色。接着，诗人写道“露重猿声绝，风清月色多”，通过描写猿声的消失和风清月色的丰富，给读者带来了一种宁静和安详的感受。整首诗以简洁的语言营造了一种深秋夜晚的宁静氛围，让读者感受到大自然的静谧与美丽。

《泊湘口》展示了戴叔伦细腻的描写技巧和对自然景色的感受力。通过简短的文字，诗人成功地传达出了秋夜的美丽和宁静，使读者在阅读中能够感受到自然与人的和谐共生。这首诗词以其清新、朴素的风格，给人留下了深刻的印象，是唐代景物抒怀诗的经典之作。

pō xiāng kǒu
泊湘口

xiāng shān qiān lǐng shù, guì shuǐ jiǔ qiū bō.
湘山千岭树，桂水九秋波。
lù zhòng yuán shēng jué, fēng qīng yuè sè duō.
露重猿声绝，风清月色多。