“谓言君戏妾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《后宫曲》

初入长门宫，
谓言君戏妾。
宁知秋风至，
吹尽庭前叶。

译文：
刚进入后宫，
你称呼我为君戏弄妾。
你又何曾知道秋风吹到，
吹落了庭前的叶子。

诗意：
这首诗描绘了宫廷生活中的一段场景，让人感受到宫廷中的虚伪和残酷。作者以自己的亲身经历，表达了对权贵和虚伪社会的不满和愤慨。他从一个被戏弄的妾室的角度，表达了对权力和宠幸的无奈与抱怨。

赏析：
《后宫曲》以简练的文字传达了作者对宫廷生活的痛苦和无奈。通过描述自己作为一个被戏弄的妾室的经历，作者抨击了宫廷中的虚伪和残酷。诗中的秋风和落叶象征着时间的流逝和命运的无情，在描述一种细微的情感之中展现了深沉的思考。

虽然只有四句简短的诗句，但《后宫曲》却传达了作者对社会环境的批判和对命运的思索。诗中的妾室是一个普通人，她只能被动地接受权贵的戏弄和捉弄，无法改变自己的命运。整首诗通过简单而有力的词语，揭示了宫廷生活中的悲剧和不公。

hòu gōng qū
后宫曲

chū rù cháng mén gōng, wèi yán jūn xì qiè.
初入长门宫，谓言君戏妾。
níng zhī qiū fēng zhì, chuī jǐn tíng qián yè.
宁知秋风至，吹尽庭前叶。