“终日掩柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
“终日掩柴关”出自唐代戴叔伦的《遣兴》，
诗句共5个字，诗句拼音为：zhōng rì yǎn chái guān，诗句平仄：平仄仄平平。
“终日掩柴关”全诗
《遣兴》
明月临沧海，闲云恋故山。
诗名满天下，终日掩柴关。
诗名满天下，终日掩柴关。
更新时间:2024年分类：
作者简介(戴叔伦)
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
《遣兴》戴叔伦 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
明亮的月亮照耀着辽阔的海洋，
悠闲的云儿痴恋着它们的故乡山川。
这首诗名传遍天下，
我整日遮掩着寻常的关隘。
诗意和赏析：
这首诗以明月临海和闲云恋山为景，描绘了一幅自然景色的图景，表达了诗人对自然的赞美和对自由自在的向往之情。
诗中的明月临沧海，形容了明亮的月光照耀着辽阔无垠的大海，给人一种宁静、明朗的感觉。
闲云恋故山，形象地描绘了云儿悠闲自在地逗留在自己的故乡山川之间，表达了诗人对故乡的眷思和对安逸生活的向往。
诗名满天下，终日掩柴关这两句描述了诗人的境遇，诗名广为传颂，但他喜欢过平凡的生活，整日遮掩着与世隔绝的柴关，不愿与人争霸和名利。
整首诗以简洁而朴实的语言，表达了诗人对自由、自在、宁静生活的向往，展示了戴叔伦内心深处渴望年少时的热闹、欢乐、安逸的场景和对名利的淡漠，抒发了对和平宁静生活的向往之情。
“终日掩柴关”全诗拼音读音对照参考
qiǎn xìng
遣兴
míng yuè lín cāng hǎi, xián yún liàn gù shān.
明月临沧海，闲云恋故山。
shī míng mǎn tiān xià, zhōng rì yǎn chái guān.
诗名满天下，终日掩柴关。
“终日掩柴关”平仄韵脚
拼音：zhōng rì yǎn chái guān
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“终日掩柴关”的相关诗句
“终日掩柴关”的关联诗句
网友评论
* “终日掩柴关”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“终日掩柴关”出自戴叔伦的 (遣兴)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。