“何诧何嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诧嗟吟》是宋代哲学家邵雍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
昨日炙手，今日张罗。
人间常事，何诧何嗟。

诗意：
这首诗通过简洁而深刻的语言，揭示了人生常态和人们对现实的反思。诗人通过两句短暂的描述，表达了对人生起伏和变化的思考，并反问了人们对于这些变化所产生的惊讶和叹息。

赏析：
《诧嗟吟》以简约的语言，表达了作者对人生常态的思考。首句“昨日炙手，今日张罗”通过昨日和今日的对比，暗示了人生的变化和不可预测性。"炙手"意味着炙热的、无法触碰的事物，而"张罗"则意味着忙碌和筹备。这两个词组合在一起，突出了人生的转变和变动性。

第二句“人间常事，何诧何嗟”则是对人们对于这种变化所产生的惊讶和叹息进行反问。诗人以"人间常事"来形容这种变化是人生常见的事情，暗示了人们应该对此习以为常，不必惊讶或叹息。"何诧何嗟"则表达了诗人对人们惊讶和叹息的不解。诗人似乎在呼唤人们要接受现实，对生活中的变化保持平常心态。

整首诗以简短的语言表达了作者对人生变化的思考，提醒人们对待生活中的起伏和变动要保持平静和淡定。这也是邵雍哲学思想中“知足常乐”的一种体现，认为人们应当以平常心对待人生的变化，不要过于惊讶或沉溺于短暂的得失之中。这种淡泊从容的心态与宋代文化氛围相契合，也反映了邵雍对于人生哲学的思索。

chà jiē yín
诧嗟吟

zuó rì zhì shǒu, jīn rì zhāng luó.
昨日炙手，今日张罗。
rén jiān cháng shì, hé chà hé jiē.
人间常事，何诧何嗟。