“荠因何而甘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《因何吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

梅因何而酸，
盐因何而咸。
茶因何而苦，
荠因何而甘。

诗词意味深长，通过简洁的语言表达了四种常见事物的特点，蕴含了哲理和思考。

诗词的诗意：
这首诗词以梅、盐、茶和荠四种事物为题材，通过问句的方式探讨它们各自的特点，折射出人生的哲理。通过这种对比和思考，诗人引导读者思考世间万物的本质和存在的意义。

赏析：
1. 梅因何而酸：梅花是冬季开放的花朵，寒冷的环境使其酸涩，但它的酸味中蕴含了坚韧和坚持的意味。这里可以引申为人生中的困难和挫折，通过坚持和努力，我们可以克服困难，收获美好的结果。

2. 盐因何而咸：盐是生活中不可或缺的调味品，它的咸味代表了生活的辛酸和苦涩。这里可以理解为人生中的辛劳和牺牲，我们需要经历一些艰辛才能体验到生活的甜美。

3. 茶因何而苦：茶是中国传统的饮品，它的苦涩代表了人生中的艰辛和磨难。茶苦中蕴含了一种沉静和宁静的境界，通过品味茶的苦涩，我们可以体悟到生活中的不易，培养内心的坚韧和淡定。

4. 荠因何而甘：荠是一种野菜，它的甘甜代表了生活中的喜悦和享受。荠因为其甘甜而受人喜爱，这里可以理解为人生中的欢乐和快乐，它是我们努力和坚持的目标和回报。

这首诗词通过简单的四句问句，探讨了生活中的苦与乐，辛酸与甜美，并引导读者思考人生的意义和价值。它以简洁的语言传达了深刻的哲理，启发人们对生活和人生的思考。

yīn hé yín
因何吟

méi yīn hé ér suān, yán yīn hé ér xián.
梅因何而酸，盐因何而鹹。
chá yīn hé ér kǔ, jì yīn hé ér gān.
茶因何而苦，荠因何而甘。